중국(中國)어 계약서 서식
페이지 정보
작성일 23-02-17 01:09
본문
Download : 계약서.doc
약정지불일 约定支付日期
특허료 专利费
每件货物上标志毛重、净重、编号、尺码、目的口岸及唛头。
계약 위반에 대한 책임 违约责任
甲方转让给乙方的技术，应对第三方保密，不得另行转让或扩散。
货物装船完毕，卖方应立即将合同号、品名、件数、毛重、净重、发票金额、载货船名及装船完毕日期通知买方，并抄致目的口岸买方收货代理人○○运输公司△△分公司。
Download : 계약서.doc( 82 )
2. 货物不得用买方不能接受的国籍的船只装运。载货船只在驶抵本合同第 (十) 条规定的目的口岸以前不得停靠台湾及台湾附近地区。
1. 由买方或卖方运输代理人○○○公司租订船只舱位，装运本合同货物。卖方负担货物的一切风险直至货物在装运口岸越过船舷为止。卖方负担货物的一切费用，直至货物运到受载船只吊钩所及之处为止。上项费用，包括出口所需的任何捐税、费用及其他因办理装船的任何手续而产生的费用在内。
2. 卖方必须在合同规定的装运月份××天前，将合同号码、货物名称、数量、装运口岸及预计货物到达装运口岸的日期通知买方，以便买方安排舱位。
乙、CFR交货条件：
갑이 을에게 양도한 기술을 제3자에게 누설해서는 안 되며, 양도하거나 퍼뜨려서도 안 된다.
계약서 중의 미진한 사항은 쌍방이 협의한 후 보충하여 규정한다.
중문 계약서 양식
순서
(十四) 备货与装船通知
서식 > 업무서식
합자 각 당사자의 책임 合资各方的责任
(十三) 装运条件
경영관리기구 经营管理机构
每批货物装船完毕以后，由买方自行投保。卖方应按本合同第 (十四) 条规定通知买方。如卖方未按此办理，致买方不能及时保险时，因而使买方遭受的一切损失均由卖方负责赔偿。
의장권 图案设计专利
불가항력 不可抗拒
중국(中國)어 계약 양식입니다. 상황에 따라 맞춰 쓰실 수 있도록 추가 문장 및 추가문장 한국어번역이 첨부되어 있습니다.
임차인 承租人
설명
계약의 범위 合同范围
기술협력계약 技术合作合同
법률의 적용 适用法律
4. 买方所租船只按期到达装运口岸后，如卖方不能按时备货装船，买方因而遭受的损失，包括空舱费、滞期费等应由卖方负担。如船只不能于船舶代理人所确定的受载期满后××天内到达，自第××天以后发生的仓租费、保险费由买方负担。
중국(中國)어 계약서 서식
(十五) 保险
甲、FOB交货条件：
합자경영회사 설립 建立合资经营公司
임대계약서 租赁合同
whole set 설비 수출계약서 成套设备出口合同
임대기간 租期、租货期
중국어 계약 양식입니다. 상황에 따라 맞춰 쓰실 수 있도록 추가 문장 및 추가문장 한국어번역이 첨부되어 있습니다.
이사회 董事会
제품의 판매 产品的销售
甲、FOB交货条件：
계약 효력의 발생 및 기타 合同生效及其他
특허권 专利权
前述各种损失均凭船方/船舶代理人的证明和有关单据核实支付。
在合同中如有未尽事宜，应由双方协商，做出补充规定。
임대인 出租人
특허침해 对专利的侵害
3. 买方应在船只受载期××天前，将船名、预计受载日期、装载量、合同号码、船舶代理人通知卖方。卖方应联系船舶代理人配合船期备货装船。如买方因故需要变更船只或更改船期时，买方或船舶代理人应及时通知卖方。如果买方或船舶代理人均未能将上述变更及时通知卖方，因而引起卖方遭受损失，如仓租费由买方负责。如买方在卖方提出的预计货物到达装运口岸的日期后××天尚未配妥受载船只时，卖方可在征得买方同意后，改为CFR条件交货。
임대 물건 租赁物件、租赁标的
乙、CFR交货条件：
1. 卖方应负责在本合同第 (五) 条规定的时间内将货物由装运口岸直接装船 (按班轮条件) 运到中国口岸，中途不得转船。
총칙 总则
货物装船完毕，卖方应立即将合同号、品名、件数、毛重、净重、发票金额、载货船名、启运口岸、装毕日期、预定开船日期及目的口岸通知买方，并抄致目的口岸买方收货代理人○○运输公司△△分公司。
합자경영기간 合营期限
합자경영 각 당사자 合营各方
임대료 租金
언어 文字
다.
