일야구도하기<一夜九渡河記>
페이지 정보
작성일 23-02-16 00:24
본문
Download : 박지원.hwp
박지원에 대한 조사 및 일야구도하기의 한문 강독입니다. . 강물 소리는 듣는 이가 어떻게 듣느냐에 달려 있다아
河出兩山間, 觸石鬪狠, 其驚濤駭浪憤瀾怒波湍哀怨瀨, 犇衝卷倒嘶哮號喊常有摧破長城之勢.
레포트 > 인문,어학계열
물이 두 산 사이에서 흘러나와 돌에 부딪치며 사납게 싸우면서, 그 놀란 파도와 성난 물결, 분이 난 큰 물결과 화가 난 물결, 구슬픈 여울과 원망하는 소리의 여울이 달리며 부딪치고 굽이치며 곤두박질치면서 울며 성내고 울부짖고 고함치는 것이 언제나 만리장성을 꺾어서 무너뜨릴 기세이다.
或曰此古戰塲故河鳴然也, 此非爲其然也, 河聲在聽之如何爾.
박지원에 대한 조사 및 일야구도하기의 한문 강독입니다.
Download : 박지원.hwp( 18 )
다. 일야구도하기 작품 감상과, 박지원에 대한 관련일화 및 만화가 수록되어 있어 있습니다.
일야구도하기 작품 감상과, 박지원에 대한 관련일화 및 만화가 수록되어 있어 있습니다.
혹자는 말하기를 여기는 옛 전쟁터이므로 강이 이렇듯 우는 것이다. 사용된 출전은 모두 밝혔습니다. 그러나 이는 그런 것이 아닐것이다.
일야구도하기<一夜九渡河記>
戰車萬乘, 戰騎萬隊戰砲萬架戰鼓萬坐, 未足諭其崩塌潰壓之聲.
沙上巨石屹然離立, 河堤柳樹窅冥鴻濛, 如水祗河神爭出驕人, 而左右蛟螭試其挐攫也.
일야구도하기,박지원
설명
모래밭 위에 큰 바윗돌은 우뚝하게 떨어져 섰고, 강둑의 버드나무는 으슥하고 어두컴컴하여 혼돈의 모습인데 마치 물귀신과 하수의 귀신이 다투어 나와서 사람을 속이고 교룡과 이무기가 좌우에서 붙잡고 움켜잡으려고 하는 듯하다.
순서
만대의 전차와 만 마리의 전투 기병대, 만 틀의 전투 대포, 만 개의 전투 북을 가지고도 그 무너뜨리고 깔아서 뭉개는 것과 같은 소리를 비유하기에 충분하지 못할 것이다.
사용된 출전은 모두 밝혔습니다.
